공식 출시를 eGeomate!

큰 만족감으로 Geofumadas는 대중을 위한 eGeomate의 베타 버전을 공식적으로 출시합니다. 히스패닉이 아님.

본질적으로 그것은 Geofumadas의 영어로 번역된 버전이며 동시에 추가되지 않는 자체 콘텐츠입니다. CMS 템플릿은 유사합니다. 시간이 지남에 따라 이미 알고 있는 일부 용어를 기반으로 이름을 변경합니다.

• 가명 지! Geofumadas와 함께 태어난 사람은 많은 것을 요약하고 일부 익명 성의 공모입니다.
• 그런 다음 지리공간을 강조한 내용이 함축하는 것과 전략적 게임에서 해결책을 가정하는 단어의 조합.
• 따라서 등에 구름이 있는 게오푸마다스의 뺨을 칠한 인도인은 두 개의 체스 조각이 됩니다.

시간이 지남에 따라 Geofumadas에서 발생한 것처럼 이 초기 디자인이 변경되는지 확인하겠지만 현재로서는 Google이 말한 대로입니다.  그것이 베타 버전입니다..

eGeomate가 필요한 이유

거의 4년 동안 Geofumadas는 평균 20개의 월간 항목 비율로 의심과 중첩된 답변 사이에서 상호 작용하는 사용자의 학습 커뮤니티를 구성했습니다. 우리는 스페인어를 사용하는 대중에서 중요한 위치를 차지했으며, 커뮤니티의 다른 공간을 보완하여 그 자리를 결코 멈추지 않을 눈에 띄는 고전과 콘텐츠 및 주제 규율의 독창성으로 우리를 놀라게 하는 몇 가지 새로운 고전을 보완했습니다.

거의 XNUMX개월 전에 우리는 원래 하위 도메인을 떠나 점차적으로 소셜 네트워크에 뛰어들기 시작했습니다. 지금은 Twitter 팔로워가 벌써 500명을 넘어섰습니다., Facebook에는 100명 이상의 팬이 있습니다. 의심할 여지없이 XNUMX년 동안 많은 것을 배웠고 얼마 동안 저는 Geofumadas를 영어로 번역된 버전으로 사용자에게 출시하겠다는 의도를 발표했습니다.

등의 온라인 서비스를 기반으로 번역을 시도한 경험 구글 번역기, 그러나 실제로 최상의 결과는 영어에서 다른 언어로 번역할 때입니다. 여기에 추가하여 Geofumadas에는 스페인어를 사용하는 대중에게도 혼란을 주는 문맥 단어로 가득 찬 특정 언어가 포함되어 있습니다.

그래서 우리가 찾은 최선의 방법은 포스트의 원래 메시지에서 앵글로색슨인들이 이해할 수 있을 것으로 기대되는 맞춤형 번역을 만드는 것이었습니다. 이를 위해 페루의 Nancy Godoy Cordero는 기술적 연기, 작가의 마음 상태 및 최종 독자가 기대할 수 있는 것 사이의 혼합을 이해하려고 노력하면서 훌륭한 작업을 수행했습니다.

우리는 그것이 그렇게 간단하지 않다는 것을 인정합니다. 많은 이메일은 우리 모두가 스페인어로 서로를 이해한다고 믿지만 상황에 맞는 전문 용어가 UTM 영역 내에서 약간 왜곡되지만 경도 6도와 경도 4도 이상에서는 왜곡된다는 것을 확인합니다. 위도. 따라서 복잡성을 피하기 위해 게시물 하단에 일부 용어를 설명하고 대부분의 경우 "있는 그대로" 남겨 두었습니다. 약간의 ccs 변형은 사용자가 "geofumadas에서 그렇게 말했는데, 그것이 의미하는 바를 해석하십시오.".

어떤 대중에게 가는가? eGeomate

이 콘텐츠는 Geofumadas의 경우 4%에 가까운 라틴계 사용자를 대상으로 합니다. 테마가 계속해서 CAD/GIS 기술 사용자를 위한 리소스가 되고 열대 주기가 추가되고 웹에서 일부 트렌드가 추가된다는 점을 이해할 수 있습니다. 기본적으로 우리는 히스패닉 상황에서 보다 글로벌한 매체로 경험을 내보내는 것 외에는 아무것도 하지 않지만 다음과 같은 매우 유사한 질문이 있습니다.

AutoCAD에서 모양 파일로 어떻게 합니까?

Google 어스에서 이미지를 어떻게 다운로드합니까?

비용이 적게 드는 CAD/GIS 소프트웨어를 어떻게 사용합니까?

Civil 3D에서 등고선을 어떻게 만드나요?

무엇이 새로운 AutoCAD 2013을 가져올 것입니까?

우리는 외부에 다른 기술적 대안이 있고 심지어 ñ가 없으면 페이지를 만들 수 없는 쪽의 다른 극단적인 관점이 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 우리는 1,000년 동안 XNUMX개 이상의 게시물에서 배운 결과가 더 많은 글로벌 시장에 유용할 수 있기를 바랍니다.

그래프는 지난달 eGeomate 사용자(위)와 Geofumadas(아래) 간의 비교를 보여줍니다. 추세가 바뀔 수도 있지만 현재로서는 가장 많은 방문자가 방문하는 국가를 볼 수 있습니다. eGeomate 위치 :

• 미국
• 캐나다
• 영국
• 브라질
• 인도
• 필리핀
• 호주
• 에스파냐
• 독일
• 말레이시아

스페인은 방문의 59%에 불과하지만 Geofumadas의 경우 87%가 10 국가 최근 포스팅에서 이야기 했습니다. 그 기대는 흥미진진합니다. 처음에는 미국 북부와 캐나다 지역에 자리 잡은 것으로 보이는 Manifold GIS 테마에 대한 방문의 물결에 놀랐습니다. 나머지는 Civil3D, GPS 및 Total Stations가 눈에 띄며 활용될 주제로 보입니다. eGeomate.

다음 무엇입니까

원칙적으로 콘텐츠 번역을 계속하십시오. 현재 전체의 45%가 이미 업로드되어 있습니다. 많은 내부 링크를 정렬해야 하고 번역 노력 중 일부는 최선의 의도로 진행되었기 때문에 베타 선언문과 조화를 이룹니다.

그러나 마침내 우리는 그것을 시작하여 웹 위치, InforSEO가 완전히 수행하는 문제입니다. 다른 분리된 eGeomate 제품이 완성됨에 따라 언급할 것입니다.

다음 달 XNUMX월에 Geofumadas의 XNUMX주년을 사용자와 함께 축하할 수 있는 창의적인 방법을 생각할 시간을 주기 위해 eGeomate Beta도 출시했습니다.

...저에게는 아이디어가 있습니다...제안을 환영합니다.

eGeomate로 이동!